ISSN 1989-1938
Espai web patrocinat per:
Quadern de Llibres
Lección de alemán

Lección de alemán

Título: Lección de alemán Autor: Siegfried Lenz Traducción: Ernesto Calabuig I.S.B.N.: 978-84-16542-48-2 Editorial: Impedimenta Escribir sobre la historia de la Alemania nazi siempre ha creado expectativas, ya sea en el terreno periodístico o literario. Si las concepciones que algunos escritores sostienen acerca de los momentos cruciales que Alemania vivió durante el nazismo no son coherentes, […]

Estudis de literatura popular. Història i mètodes.

Estudis de literatura popular. Història i mètodes.

Títol: Estudis de literatura popular. Història i mètodes. Autor: Carme Oriol i Carazo I.S.B.N.: 978-84-9883-856-5 Editorial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat Amb aquest recull de quinze treballs sobre la història de la literatura popular catalana i la seva metodologia, la Dra. Carme Oriol, especialista del patrimoni oral català, acompleix una fita imprescindible per a la […]

L’amor del capità Gavina

L’amor del capità Gavina

Títol: L’amor del capità Gavina Autor: Pau Faner I.S.B.N.: 978-84-945428-3-1 Editorial: Meteora «L’esclavitud era la clau de l’imperi anglès, com també ho era de l’espanyol. Els conquistadors i els colonitzadors van tractar molt malament els indígenes, els van massacrar. I de privilegis, els nadius no en tenien ni un.» L’escriptor menorquí Pau Faner, que ha […]


La ciutat de la por

La ciutat de la por

Títol: La ciutat de la por Autor: Joan Crespi i Martí ISBN: 9788494469961 Editorial: Males Herbes L’editorial Males Herbes recupera una curiositat de la literatura catalana: «La ciutat de la por», única novel·la publicada pel seu autor Joan Crespi i Martí a l’any 1930. L’entenedora nota d’Antoni Munné- Jordà i i el post faci de […]

La Triunfante

La Triunfante

Título: La Triunfante Autora: Teresa Cremisi Traducción: Jordi Terré I.S.B.N.: 978-84-3397964-3 Editorial: Anagrama «Leo y releo, pocas veces subrayo», asegura la autora, en la página 126 de esta pequeña obra literaria que, sin embargo, me sabe a poco (¡quisiera más!). Al contrario que ella, yo subrayo mucho; subrayo por diferentes motivos e intencionalidades, y siempre […]

Les noces del Cel i l’Infern

Les noces del Cel i l’Infern

Títol: Les noces del Cel i l’Infern Autor: William Blake Versió: Segimon Serrallonga I.S.B.N.: 978-84-9766-422-6 Editorial: Cafè Central/Eumo Editorial Parlar del visionari William Blake és fer-ho per tal de celebrar una de les obres poètiques més al·lucinades i al·lucinants mai escrites, uns treballs que avui encara ens il·luminen gràcies als seus significats ocults, que ens […]


Cirlot. Ser y no ser de un poeta único

Cirlot. Ser y no ser de un poeta único

Título: Cirlot. Ser y no ser de un poeta único Autor: Antonio Rivero Taravillo ISBN:9788415673231 Editorial: Fundación José Manuel Lara El poder de una biografía reside en la humana necesidad de conocer la intimidad de personas que existieron. El de la ficción, en el no menos humano anhelo de imaginar personajes y lugares que nunca […]

El último sol

El último sol

Título: El último sol Autor: FélixTeira I.S.B.N.: 978-84-946164-0-2 Editorial: Funambulista Félix Teira Cubel, nacido en Belchite en 1954, es un zaragozano de corazón y de trayectoria vital maestro, narrador crítico de su tiempo, profesor y batallador de las palabras. Publicó su primera obra, Brisa de asfalto de la mano de Mario Muchnik. Se le ha […]

Juli Cèsar

Juli Cèsar

Títol: Juli Cèsar Autor: William Shakespeare Traducció: Salvador Oliva I.S.B.N.: 978-84-316-0799-9 Editorial: Vicens Vives Després de la celebració dels 400 anys de la mort de Shakespeare, el passat 2016, pel seu interès literari que no falta justificar, seguirem ressenyant els volums de la col·lecció traduïda per Salvador Oliva que va editar l’Editorial Vicens Vives. Certament, […]


Presentació del llibre “Sense cadàver”

Presentació del llibre “Sense cadàver”

El passat 14 de gener, l’editora Mireia Lite, el catedràtic de dret processal de la UB, Jordi Nieva, la periodista i criminòloga Fàtima Llambrich i Carlos Enrique López van presentar el llibre Sense cadàver (Ara Llibres). No va ser en un lloc qualsevol. L’acte se celebrà en un lloc atípic, al Centre Penitenciari Obert de […]

El nedador del mar secret

El nedador del mar secret

Títol: El nedador del mar secret Autor: William Kotzwinkle Traducció: Yannick Garcia I.S.B.N.: 9788416259366 Editorial: Navona Editorial A Yannick Garcia li volem agrair que ens hagi fet sentir amb la nostra llengua una història d’amor a la vida i a la mort i ens hagi permès plorar, perquè amb la seva perfecta traducció ens ha […]

Big Bang Llàtzer

Big Bang Llàtzer

Títol: Big Bang Llàtzer Autor: Esteve Plantada I.S.B.N.: 978-84-16554-36-2 Editorial: Lleonard Muntaner, Editor Segurament, la poesia moderna —entesa com a portadora de veritat, profunditat, misteri i contradicció— va néixer al segle xii amb el poema Faray un vers de dreyt nien (“Faré un vers sobre el no-res”), de Guillem de Peitieu, l’onzè duc d’Aquitània, iniciant […]


Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas

Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas

Títol: Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas Edició: Jordi Mas López I.S.B.N.: 978-84-943779-8-3 Editorial: Punctum A mesura que em preguntava, una vegada i una altra, com començaria la ressenya de l’Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas, publicat per l’editorial Punctum amb la col·laboració del Grup d’Estudi de la Traducció Catalana Contemporània de la Universitat Autònoma […]

Un oceà de memòria

Un oceà de memòria

Títol: Un oceà de memòria Autor: Sebastià Bennasar I.S.B.N.: 978-8416416073 Editorial: El Gall Editor Lisboa i les Açores, la literatura i el poder, la insularitat i el continent, la solitud i la companyia. Una ficció sobre el record i les arrels i sobre la vida a les illes: és igual si parlem de les Balears […]

La Terra Santa

La Terra Santa

Títol: La Terra Santa Autor: Alda Merini Traducció: Nora Albert I.S.B.N.: 9788494385834 Editorial: Arrela En poc temps de diferència, el lector català ha tingut la sort de llegir per primer cop una de les poetes més rellevants del «novecento» italià: Alda Merini (Milà, 1931-2009). Dues editorials, Cafè Central i Arrela, acaben de publicar dos reculls […]