ISSN 1989-1938
Espai web patrocinat per:
Quadern de Llibres

Impedimenta

Me acuerdo

Me acuerdo

Título: Me acuerdo Autor:  Georges Perec I.S.B.N.: 978-84-16542-74-1 Editorial: Impedimenta Georges Perec escribió Me acuerdo  inspirado directamente por I remember de John Brainbard. El objetivo es el mismo: captar los más pequeños detalles de la cotidianidad para enmarcarlos en cápsulas de memoria, que, leídas juntas, reconstruyen el puzzle de una época. Las realidades de los […]

Lección de alemán

Lección de alemán

Título: Lección de alemán Autor: Siegfried Lenz Traducción: Ernesto Calabuig I.S.B.N.: 978-84-16542-48-2 Editorial: Impedimenta Escribir sobre la historia de la Alemania nazi siempre ha creado expectativas, ya sea en el terreno periodístico o literario. Si las concepciones que algunos escritores sostienen acerca de los momentos cruciales que Alemania vivió durante el nazismo no son coherentes, […]

El libro y la hermandad

El libro y la hermandad

Título: El libro y la hermandad Autor: Iris Murdoch Traducción: Jon Bilbao Postfacio: Rodrigo Fresán I.S.B.N.: 978-84-16542-33-8 Editorial: Impedimenta Esta es una buena ocasión para recordar el célebre libro de Harold Bloom, Genios (Anagrama, 2005). Iris Murdoch (1919-1999), novelista y filósofa profesional, es una de las cien mentes creativas y ejemplares escogidas por Bloom. Decía […]


Música acuática

Música acuática

Título: Música acuática Autor: T.C. Boyle Traducción: Manuel Pereira I.S.B.N.: 978-84-16542-30-7 Editorial: Impedimenta En un corto y simpático diálogo entre T. C. Boyle y Sonograma Magazine en Twitter, surgió una idea que se desvelaba en menos de 140 caracteres: “Ned y su protector vivieron tan unidos como el paladar y la lengüeta, unidos por su […]

El árbol

El árbol

Título: El árbol Autor: John Fowles Traducción: Pilar Adón I.S.B.N.: 978-84-15979-97-5 Editorial: Impedimenta “Los primeros árboles que recuerdo haber conocido bien fueron los manzanos y los perales que había en el jardín de la casa en que crecí”. Así comienza El árbol (Impedimenta, 2015), una de las pocas obras de no ficción de su autor, […]

Cuentos inquietantes

Cuentos inquietantes

Título: Cuentos inquietantes Autor: Edith Wharton Traducción: Lale González-Cotta I.S.B.N.: 978-84-15979-99-9 Editorial: Impedimenta La escritora neoyorquina Edith Wharton (1862-1937) decidió escribir con su decoroso y formal lenguaje algunos relatos memorables de suspense y de terror. Su relación con el miedo se dio de bien jovencita, y, con los años, supo plasmar en algunos de sus […]


Una chica en invierno

Una chica en invierno

Título: Una chica en invierno Autor: Philip Larkin Traducción: Marcelo Cohen I.S.B.N.: 978-84-15979-57-9 Editorial: Impedimenta Philip Larkin (1922-1985), poeta, novelista y crítico musical del The Daily Telegraph, siempre dejó desconcertado a su público, pero no por eso dejó de aclamarle. A pesar de que nunca hizo concesiones a la fama ni se sometió a las […]

Solaris

Solaris

Título: Solaris Autor: Stanislaw Lem Traducción: Joanna Orzechowska I.S.B.N.: 978-84-15130-09-3 Editorial: Impedimenta Una de les referencias más importantes de la literatura de ciencia ficción es Solaris; hoy ya es un clásico. Publicada en Varsovia en 1961, esta novela, de corte filosófico, abrió una brillante senda en el conocimiento de la vida extraterrestre que otros muchos […]

La filla de Robert Poste

La filla de Robert Poste

Títol: La filla de Robert Poste Autor: Stella Gibbons Traducción: Víctor Obiols I.S.B.N.: 978-84-15130-41-3 Editorial: Impedimenta Stella Gibbons (1902-1989), periodista i escriptora anglesa, va despertar molts recels i suspicàcies quan, amb la seva primera novel·la (havia publicat prèviament un llibre de poesia), va guanyar el Prix Étranger of the Prix Femina-Vie heureuse, l’any 1933. L’obra […]


Lo que dijo Harriet

Lo que dijo Harriet

Título: Lo que dijo Harriet Autora: Beryl Bainbridge I.S.B.N.: 9788415979555 Editorial: Impedimenta “Repulsiva más allá de lo imaginable”. Con este juicio fue rechazada la primera novela de la reconocida escritora de Liverpool, Beryl Bainbridge cuando presentó Lo que dijo Harriet al editor. Tuvo que esperar a tener otras dos novelas publicadas para encontrar una editorial […]

Oso

Oso

Título: Oso Autor: Marian Engel Traducción: Magdalena Palmer I.S.B.N.: 978-84-15979-56-2 Editorial: Impedimenta La escritora canadiense Marian Engel (1933-1985), en su preciosa novela Oso, nos cuenta el viaje (iniciático) de Lou, una archivera de 27 años que vive como un topo durante el invierno escarbando entre mapas y manuscritos. Se dirige hacia una mansión victoriana situada […]

El Levante

El Levante

Título: El Levante Autor: Mircea Cartarescu Traducción: Marian Ochoa de Eribe ISBN: 9788415979388 Editorial: Impedimenta La editorial Impedimenta, con su conocida y cuidada edición, publica por primera vez en castellano El Levante del poeta y escritor Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956); considerado por los críticos literarios como el autor rumano contemporáneo más importante, de tal manera […]


Las batallas perdidas

Las batallas perdidas

Título: Las batallas perdidas Autor: Eudora Welty Traducción: Miguel Martínez-Lage I.S.B.N.: 978-84-15130-00-0 Editorial: Impedimenta Eudora Alice Welty (1909-2001), nacida en Jackson, Mississippi, ganó el Premio Pulitzer en 1973 con la novela The Optimist’s Daughter. Tres años antes, publicaba Las batallas perdidas, (Losing Battles. New York: Random House, 1970), una extraordinaria novela de imaginación e inventiva […]

Las señoritas de escasos medios

Las señoritas de escasos medios

Título: Las señoritas de escasos medios Autor: Muriel Spark Traducción: Gabriela Bustelo I.S.B.N.: 978-84-15130-05-5 Editorial: Impedimenta La novelista escocesa Muriel Spark (1918-2006), reconocida internacionalmente a finales del siglo XX, cuando ya tenía cincuenta años, llegó a escribir más de veinte novelas. Fue, además, la autora de la primera biografía de Mary Shelley. Sus narraciones, originales […]

Pandora

Pandora

Título: Pandora Autor: Henry James Traducción: Lale González-Cotta I.S.B.N.: 978-84-15979-29-6 Editorial: Impedimenta Esta espléndida edición de Pandora, publicada por Impedimenta, certera en sus comentarios introductorios y con una brillante traducción de Lale González-Cotta – también traductora de La solterona de Edith Wharton -, nos permite acercarnos al refinado mundo, psicológicamente hondo, de Henry James. Pandora […]