ISSN 1989-1938
Espai web patrocinat per:
Quadern de Llibres

Historial: Maria del Mar Oliva

Òsties

Òsties

Títol: Òsties Autor: Ramon Mas I.S.B.N.: 978-84-945792-4-0 Editorial: AdiA edicions Ramon Mas (Sant Julià de Vilatorta, 1982) és, juntament amb Ricard Planas, l’inventor i director d’aquest inquietant fenomen editorial independent que es diu Males Herbes. Fenomen inquietant -per a editors, crítics i escriptors- perquè aquestes herbes semblen una anguila que s’escorre entre els dits de […]

L’ignorant

L’ignorant

Títol: L’ignorant Autor: Philippe Jaccottet Traducció: Antoni Clapés I.S.B.N.: 9788416554324 Editorial: Lleonard Muntaner Una meravella, el nou lliurament de l’obra del poeta franco-suís Philippe Jaccottet (Moudon, Suïssa, 1925) que ens arriba en una bellíssima i impecable edició deguda a Lleonard Muntaner: L’ignorant (Poemes 1952-1956) de la mà del traductor Antoni Clapés —que sembla haver-se proposat […]

Poeti catalani del XX secolo

Poeti catalani del XX secolo

Títol: Poeti catalani del XX secolo Autor: Pietro Civitareale Edició:  En col·laboració amb l’Institut d’Estudis Baleàrics. I.S.B.N.: 978-88-97726-83-8 Editorial: Di Felice Edizioni. Pietro Civitareale (Vittorito, L’Aquila, Itàlia, 1934) és un poeta italià d’elegant i profunda escriptura, de la qual en català, afortunadament, en tenim dues mostres ben significatives: Metamorfosi del silenci (Jardins de Samarcanda. Barcelona, […]


El jardí de les ànimes

El jardí de les ànimes

Títol: El jardí de les ànimes Autor: Isabel Núñez I.S.B.N.: 978-84-89885-88-2 Editorial: Cafè Central – Llibres del Segle Isabel Núñez (Figueres, 1957 – Barcelona, 2012) va ser una brillantíssima escriptora, traductora, crítica literària en diversos diaris i revistes, professora de Traducció a la UPF, i una combativa activista per un urbanisme de mesura humana. Va […]

Els burgesos són sempre els altres

Els burgesos són sempre els altres

Títol: Els burgesos són sempre els altres Autor: Jules Renard Selecció, traducció i pròleg: Antoni Clapés I.S.B.N.: 9788494504105 Editorial: Edicions Sidillà Jules Renard (1864-1910) és un dels escriptors més destacats de la literatura francesa. Malgrat ser considerat durant molt de temps com un autor d’obra “única” (el Pèl de panotxa que tots els francesos han […]

El passeig sota els arbres

El passeig sota els arbres

Títol: El passeig sota els arbres Autor: Philippe Jaccottet Traducció: Antoni Clapés Prefaci: Jean Starobinski I.S.B.N.: 978-84-939638-8-0 Editorial: Dias Contados A poc a poc es va omplint en el terreny de l’edició de poesia en català un buit monumental, incomprensible; i em refereixo a l’absència que fins fa poc existia en els catàlegs editorials d’un […]


Sonets del portuguès

Sonets del portuguès

Títol: Sonets del portuguès Autor: Elizabeth Barrett Traducció: Dolors Udina I.S.B.N.: 9788497661584 Editorial: Cafè Central Elizabeth Barrett (1806-1861) vivia una existència postrada davant les inclemències de la seva malaltia, amb l’únic consol de l’escriptura. No és nou: la poesia a vegades sembla l’última arma definitiva contra la crueltat de la censura, les dictadures, la mort […]

de ser només

de ser només

Títol: de ser només Autor: Víctor Sunyol I.S.B.N.: 9788497665100 Col·lecció: Jardíns de Samarcanda Editorial: Cafè Central «No esperar res – no voler ser res / ni ni / ad nihilum redactus sum». Creure en allò que s’escriu, sabent que es va contra corrent, en la direcció oposada a allò que vol/fa la majoria, sabent que […]

Estígia

Estígia

Títol: Estígia Autor: Antoni Xumet i Rosselló I.S.B.N.: 9788475029498 Editorial: Poesia 3i4 Amb aquest llibre, Antoni Xumet va guanyar el XXXIIIè Premi de Poesia Senyoriu d’Ausiàs March. Entenem que el jurat va apostar fort, en premiar un llibre d’una poesia tan excelsa, selecta i ascètica, poc freqüent en la nostra literatura. Perquè Estígia pot passar […]


Rèquiem

Rèquiem

Títol: Rèquiem Autor: Philippe Jaccottet Traducció: Antoni Clapés I.S.B.N.: 9788497665087 Editorial: Jardins de Samarcanda Philippe Jaccottet sembla haver penetrat amb força en l’àmbit de la literatura catalana. Aquesta és una molt bona notícia (la dolenta, en tot cas, seria pensar que hagi tardat tan a estar entre nosaltres…) Ara, però, un dels més grans poetes […]

Museu de l’os i de l’aigua

Museu de l’os i de l’aigua

Títol: Museu de l’os i de l’aigua Autor: Nicole Brossard Traducció: Antoni Clapés I.S.B.N.: 978-84-8424-116-4 Editorial: El gall editor Nicole Brossard (Mont-real, 1943) va començar molt jove a escriure poesia, i des del primer llibre, publicat als vint-i-dos anys, va mostrar les dues característiques que il·luminen la seva vida i la seva obra –que a […]

A la llum de l’hivern

A la llum de l’hivern

Títol: A la llum de l’hivern Autor: Philippe Jaccottet Traducció: Antoni Clapés I.S.B.N.: 978-84-15592-85-3 Editorial: Lleonard Muntaner Editor Novament de la mà de l’agosarada editorial mallorquina Lleonard Muntaner ens arriba una altra perla de la seva col·lecció L’obriülls, A la llum de l’hivern, de Philippe Jaccottet: un llibre major d’un dels més grans poetes francesos […]